c'est la troisieme fois que j'essaye d'ecrire cet article, et chaque fois un pb arrive et ferme tout, je crois que c'est ma derniere tentative!

tout ca pour raconter un petit we a Jalapa, ville de notre voisin colloc et ami Luis, dans laquelle je me suis enfuie juste apres Mexico. Bien sur, le bus a eu plus d'une heure de retard a cause des petits pélerins qui courraient dans le brouillard et sous la pluie, avec leur torche olympique dans une main, qu'on ne voyait pas a 100m. Imaginez vous, ca dans les montagnes, cest sur que ce n'etait pas evident de les doubler avec le bus...

je suis qd meme arrivee a tps pour profiter du concert de los aguas aguas leur groupe constitué de 10 personnes qui jouent du raeggae, cumbia, bref un melange assez joyeux et le resultat est vraiment pas mal: je vous conseille d'aller sur leur site www.myspace.com/aguasaguas En fait, aguas, ca veut dire eaux, mais c'est aussi une expression pour dire attention. Ils commencent serieusement a etre connus en tout cas dans leur ville et dans leur region et ont bien rempli la salle d'au moins 600 personnes la bas. (et pour la maman de Paul, le surnom de Luis, c'est Pipis!, sur les photos du site, il est rasé et a un piercing à l'arcade!)

Et j'ai mème profité de los caracoles, Ça vaut aussi la peine que vous jetiez un coup d'oeil sur youtube parce qu'ils sont complétement déjantés, style marcel et son orchestre en mexicain! Le troisième groupe que j'ai écouté s'appelait los rastrillos, un bon groupe de raeggae; bref, une tres bonne soirée! Rien á voir avec l'ambiance dans laquelle on était immergés pour le moment, souvenir de concerts franÇais!

Le lendemain, c'était gros débriefing, et engeulade avec le producteur puisque ce concert était fait pour présenter leur premier CD, et que leur Cd ne sont arrivés que à 4h00 du mat', donc Ça a fait un râté.... Organisation mexicaine!

Soirée encore pas très mexicaine puisque nous sommes allés dans un bar de rock, avec deux groupes vraiment tr`s bons, le seul probleme, c'est qu'ils ecoutent vraiment la musique trop fort... pauvres cellules ciliées!

pour changer de style encore et encore, samedi soir nous sommes allés danser la salsa! Moi qui ai du mal a danser le rock (n'est ce pas alexis) imaginez moi danser la salsa! Non, mais Ça m'a trop plu, et je progresse!

en rentrant a Chocaman, la ciudad de los sueños, surprise, Paul était avec sa petite gazelle Tiphaine, première á venir dans notre univers!

La patronne du pays est "la virgen de guadalupe". En fait, l'histoire, en raccourci est que cette vierge, indienne est apparue à un indien  un jour. Sachant que les indiens n'étaient pas catholiques, les espagnols les evangélisaient, mais du coup, ils ont tous changé de religion de plein gré. Donc San Diego, un indien a vu cette vierge qui lui a dit d'édifier un monument a son nom, et quand il est reparti pour annoncer la bonne nouvelle, il a ramené pleinde roses dans sa tunique. et quand il est arrivé, les roses avaient laissé une empreinte sur sa tunique: li'image de la vierge. Desolee je l'ai trop mal raconté, mais l'histoire est un peu floue.

Du coup, on est allé voir la tunique a Mexico, avec deux cars bondés de 80 jeunes et de moins jeunes. Le but du jeu était de revenir en courant (en relais évidemment) jusqua Chocaman (400 kilometres ou un peu plus), avec une torche a la main allumée du feu de la bas.Les relais sont ultra courts (des pas de 100 metres ou un peu plus) mais du coup on se donne a fond, et c'est ultra fatigant.  Moi j'etais dans l'ambulance pour faire la securite, puisque ca ne les derange pas de courir sur l'autoroute, du coup, on se relayait avec pour conduire avec Azareel, presque jour et nuit (avec des poses bien sur).

J'ai un peu couru, c'{etait super, imaginez vous tout seul sur la bande d'arret d'urgence de l'autoroute, dans la nuit, suivi par une ambulance! Et donc c'etait super ambiance, a chaque fois qu'on rencontrait d'autres fous comme eux, c'etait klaxon a volonte. D'autres le font en velo.

Ca m'a permis aussi de voir des paysages totalement differents de ce qu'on a chocaman, des paysages qui ressemblent bcp plus aux cliches que l'on a, avec secheresse et cactus! je vais essayer de mettre quelques photos parce que ca fait un petit temps que l'on en a pas mis!

voici le nom du cours que j'ai eu la chance de suivre. Des médecins cubains sont venus jusqu'á Fortín (ils ont très bonne réputation pour la médecine en générale et surtout la réhabilitation) et j'ai donc pu y assister. On a appris beaucoup de choses sur les épilepsies sévères et sur les paralysies cér´brales. J'ai été étonnée qu'ils ne fassent pas le test strepto B chez les femmes enceintes, mais ils m'ont dit qu'il y avait des maladies plus grave que la méningite dans leur pays...

Ce qui était très drole dans ce cours payant, c'est que les premiers jours on avait des bouteilles d'eau, des gateaux, des refrescos et tout confort, et au fur et a mesure de la semaine, on n'avait plus d'eau, plus de gateaux, les sandwichs étaient payants et les photocopies aussi! Il était censé durer deux semaines, et finalement, il a duré 7 jours... voilá l'rganisation ici!

N'empêche que j'ai été vraiment contente d'avoir cette opportunité oú j'ai beaucoup appris, et compris des pratiques (paramédicales plus que médicales) qui se faisaient dans l'unité de réhabilitation de Chocaman.

Astrids, si vous vous rappelez bien est la fille du fils de Vicky chez qui on loge.

Dimanche, c'était son baptème, alors on a annulé toutes nos sorties pour y assister parce quon s'est dit qu'ils seraient un peu vexés si on n'y participait pas vu la place que prend la religion dans le pays. 

Tu parles, le baptème existe ici par la fête, personne n'a rien á faire du baptème lui-même, il n'y avait pas un chat dans l'église, à part les parents d'Astrid et les parrains et nous! L'église est blindée pour la messe, mais tout le monde s'est barré juste apr`s! même Vicky n'était pas lá pour l'évenement, elle est restée aux fourneaux!

C'est vrai que Ça demande du temps de preparer á manger pour 250 personnes (c'est sur qu'il ne manque personne quand c'est pour manger!) Ça fait deux semaines qu'on n'entend parler que de cet evenement. Parce que de faire du Molle, Ça demande du temps de la reflexion et de l'energie. C'est un mélange de chocolat, de babane, de chili, d´herbes, de fruits secs,et de mille choses qui ne devraient pas aller ensemble (Ça a du être une grande experimentation le jour oú ils ont inventé ce fameux plat) et Ça se mange avec du poulet.

Pour l'occasion, le chien a eu des vacances: il est allé chez la famille, parce qu'on avait besoin de sa cage pour faire le feu pour cuire tout Ça. Ce qui fait que Paul et moi avons failli mourir étouffés parce que la fumée de feu de bois s'engouffrait dans notre chambre sans vouloir en sortir.

Bref, ces fêtes sont toujours un peu bizarres, on a l'impression que les invités viennent en pur consommatuer et repartent. Elles demandent toujours bcp de préparation et finalement se ressemblent toutes! Heureusement qu'on commence a connaitre tous les invités, ce qui permet de bien nous amuser.

Alors un peu de musique quand meme.. Surtout qu ici elle  est presente partout. Les gens la mette tres forte sans se soucier des voisins.. A chaque fois que l on se ballade, on entend de la musique, elle est tellement forte que l on croit qu il y a une grosse fiesta..En fait pas du tt c un particulier qui est peinard chez lui. Bref.. Depuis environ deux semaines,Luis est notre voisin.. Super sympa, il fait parti d un grpe de musique relativement  connu, puisqu ils sont passes a la tele qd meme..! Et donc on s est dit, Luis , Marine et Paul, que ca serait sympa de faire des petits sessions d improvisation.. Luis au piano, Marine a la flute et Paul a la tasse en metal et au Toperwear(je sais pas comment ca s ecrit) pour faire les percussions.. C marrant, on ressemble a rien mais on rigole bien. On a peut erte prevu aussi de donner un petit concert a Chocaman..

On a ete voir un petit concert  jeudi soir a Cordoba avec Ernesto, Cecile (otra chica de francia), Axelle (francaise aussi), Luis, et deux, trois autres filles. C etait les Junior Klan, un groupe renomme , de 11 musiciens ils font de la Cumbia, rythme endiable du pays.. Ca met la peche...! Mais qd meme, a 4 heure du matin, on avoue que la peche on l avait plus. On est donc rentre vers 4h30 5h du matin. pour se reveiller 3 heures apres pr certains.. La encore ct genial, mais c etait tres fort, on sentait notre petit coeur fragile tremble..

Sinon Marine, a reussi a organiser des cours de flute pour des jeunes, elle a donne ses premiers cours de flute ier je crois a une petite fille paraliser d un bras, du coup c etait tres interessant..

Elle repete aussi presque quotidiennement ds la chambre au grand bonheur de paul (c pas ironique..) afin d etre prete pour jouer ac le monsieur de Cordoba qu on avait rencontre par une nuit froide et humide a la maison de la culture. Ils devraient donner un petit concert incessament sous peu...

enfin voila,la musique est bien presente. Tout va bien.

Ma nouvelle mission est... de découper des petits lapins roses dans de la mousse!! Ce qui fait un scandale dans le DIF parce que je suis en train de faire des travaux manuels au soleil alors que je devrais rester enfermée dans une salle complétement gelée à attendre les patients qui ne viennent pas... En fait j'ai appris qu'il y avait un grand fossé entre la maison de la culture et le DIF et que c'est une gueguerre permanente...

Bon, á part ces pettis passe-temps, j'aide quand méme dans l'unite de rehabilitation. On soigne une petite trisomique d'un an et demi qui est hypotonique en lui faisant travailler passivement ses muscles, une petite fille de deux ans qui a une luxation congenitale de hanche (on la met dans une Tina, qui est une sorte de jaccouzi qui lui permet de bouger encore plus ses jambes, a contre courant etc...), une jeune de dix-neuf ans qui est tres tres epilepsique et qui lors de crise a perdu l'usage de ses deux membres gauches, du coup on lui colle des trucs qui donnent des impulsions aux muscles=pour les stimuler.

Et puis, grande nouveaute, je vais essayer de donner des cours de flute dans une communaute (tetla) et leur apprendre des morceaux pour qu'ils puissent participer au concert de noel. Gros challenge puisque j'ai un mois pour leur apprendre un morceau alors qu'ils ne connaissent rien de la musique... ca va etre drole!

ca m'arrive aussi d'accompagner les ambulanciers pour amener des patiens aux differents hopitaux de la region. Et les apres midi, Paulo et moi nous consacrons a faire des UNO parce que Luis est absolument fan! on apprend aussi a decorer des gateaux, avec plein de chantilly, Thibaut tu serais fan!

En fait, lundi j'ai quand même passé une salle journée parce que il devait y avoir une réunion qui n'a pas eu lieu et que du coup je mourrais de faim a 17h, je navais toujours pas mangé et on m'avait fait poireauter pour rien sans que je ne comprenne rien. Alors moi je m'étais dit qu'ils voulaient me faire une surprise pour mon anniversaire mais finalement rien... Mais en fait, le mystère a été révélé hier, parce qu'a dix heures, on a mangé le gateau! et donc finalement, lundi il y avait eu quelques problèmes, le gateau n'arrivait pas, il manquait des personnes du DIF etc...

Bref, ici, ils sont vraiment plein d'attention, aujourdhui, tonita,m la fille avec qui je travaille au DIF a écrit à la radio colombienne qu'on écoute pour qu'ils me fassent une dédicace!

Et oui, c'était hier!

On a passé l'après midi a faire de la cuisine francaise pour la faire découvrir a notre famille mexicaine. On n'avait pas vraiment prévu que le beurre aurait un gout absolument dégueulasse alors du coup on a décidé de leur faire connaitre la quiche lorraine, la tarte a la tomate, la tarte aux pommes et la tarte a la banane chocolat! Eux ont beaucoup aimé, surtout notre tarte a la pomme améliorée qui ¡ressemblait un peu a un crumble.

bref, on est allé chez le père de vicky (la femme qui nous loge pour ceux qui n'ont pas encore compris!) et il y avait beaucoup de sa famille qui s'était réunie pour l'occasion (toute occasion est bonne pour faire la fête, et ils ont bien raison!) et en plus, Vicky a neuf fr`res et soeurs je crois donc ca fait tout de suite pas mal de monde... Il y avait a foison de bouffe comme d'habitude, des sandwichs, des pates, des piments, nos tartes, de la tequila, et le gateau de Vicky! J'ai meme eu des cadeaux, c'etait adorable.

Il est venu le temps de me chanter le joyeux anniversaire qui n'a absolument rien a voir avec le notre: il s'appelle "las mañanitas" et de souffler les bougies. Après ca, la tradition veut que celui qui fête son anniversaire mordent dans le gateau plein de crème... les photos vont suivre!

bref, une très bonne soirée!

dimanche soir, petit tour a cordoba qui est une ville tout près de chocamán (environ une demi heure, mais si il n'y avait pas ces dois d'anes incessants tout le long de la route, on mettrait dix minutes...) avec Alba (directrice de la culture a chocamán) et son mari. Ils nous montrent les trucs bateaux, genre l'église, la mairie, et la maison de la culture. Celle-ci était fermée mais le batiment étant assez beau on a décidé de faire le tour. On a rencontré donc le concierge sur le chemin, un petit vieux trop gentil qui parlait un peu le francais (le premier qu'on rencontre!) et qui trés gentilment nous ouvre des salles d'exposition de peintures (il devait etre plus de neuf heures du soir qd meme) On discute pas mal et fini par nous montrer des instruments typiques mexicains et des partitions, notamment de Bach et d'un compositeur mexicain. Il s'avère qu'il joue très bien du piano, donc Marine et lui se sont mis a déchiffrer du bach et d'autres, a dix heures du soir dans une maison de la culture fermée! c'etait trop drole!

Apr`s, on a continué a connaitre la culture mexicaine, on est allé boire plein de bières dans un bar (a moins de deux euros le litre, on ne pouvait pas se priver) où le chanteur nous a fait une petite dédicace et nous a ensuite chanter du Manu Chao!

beaucoup de gens nous demandent de mettre des photos, mais en fait, on en a mis quelques unes deja: il faut regarder dans ALBUM PHOTO, a gauche, il faut cliquer!

et je crois qu il faut cliquer sur les photos pour avoir les commentaires!

aussi, on modifie les albums de jour en jour, donc il est possible qu il y ait de nouvelles photos que vous navez pas vues dans d anciens albums

Bonjour bonjour,

Ma situation se precise un petit peu.. , je vais travailler pr un bon bout de tps a la cooperative de chocaman, c la ou les producteurs de cafe, de canne a sucre... viennent livrer leur production pour etre vendu sur le marche europeen, americain ou autre. C la aussi qu ils produisent du lombri composta, c une sorte d engrais sous forme de terreau, fabrique a base de coque de noix de macadamia, de peaud e graine de cafe, de chayote plus des excrementsd de vache et de cheval. ensuite le travaille des vers de terre fait le reste. 3 mois apres on a une tres bonne terre servant un peu d engrais qu il mette sur des fleurs, sur les plants de cafe, de tomate... ils ont   une nurserie aussi, c est a dire qu ils font des plants de cafe, de macadamia, de chayote, de tomate....ils grandissent et apres ils les mettre ds la nature.

Donc en fqit j ai commence ce matin et je me suis occupe des plants. En gros quoi... Tt va bien, les gens sont  gentils, demain je vais aller faire un basket je crois..

un soir a se ballader dans le petit village de chocaman, on a fait la connaissance de ces gens qu il ne fait pas connaitre selon les autres villageois! contrairement a ce qu on pourrait penser, ceux qui pqrlent anglais (tres tres peu! ce sont les seuls qu on a croise d ailleurs qui peuvent aligner trois mots en anglais) sont les gens peu frequentables. En fait ce sont eux qu on appelle les "mojados", les mouillés qui passent la frontiere etatsunienne pour ramener de la drogue.

Ils nous ont tenu la jambe (je ne suis pa sure de lexpression!) pendant tout notre chemin alors qu on allait dans une petite chapelle ou de merveilleuses petites filles s amusaient comme des folles, tout ca pour nous repeter "you are ok" a peu pres 154 fois.

heureusement on a ete sauves par une brave dame qui a demandé a la police de nous escorter (elle na vraiment rien a faire la police, elle nous a meme proposé de nous accompagner dans la montagne un de ces jours!

Je viens de finir ma premiere mission: elle ma pris environ 14 heures. Ce n etait vraiment pas passionnant, mais je sais que c etait utile et que personne d autres ici pouvaient le faire a ma place, donc je suis satisfaite de l avoir fait!

En fait on ma demandé de traduire des notices d utilisation de medicaments, de l anglais a l espagnol! Parce que les docteurs, ne parlant pas du tout anglais ne pouvaient pas utliser certains medicaments donnés par des associations. Donc les médecins étaient tres contents, mais j avoue que j ai quand meme peur que du coup ils les utilisent en exces puisqu il y en a plein a liquider!

en tout cas l ambiance ici au DIF est vraiment sympa, je m entends tres bien avec le medecin qui est tres curieux de l Europe, et je travaille avec une fille qui soccupe de tout ce qui est de la reeducation, physique, mais aussi fait de l orthophonie. Dailleurs elle ma demandé de laider avec un enfant qui ne savait ni dire les S, ni les L, ni les R, alors imaginez comme je comprenais bien! Jai aussi eu loccasion de faire des maths avec une jeune de 18 ans qui a un retard mental, ca ma bien plu.